-
1 royal charter
о создании компании/организации
Специализированный англо-русский словарь бухгалтерских терминов > royal charter
-
2 royal charter
королевская грамота; королевский патент; дарованная короной привилегия; королевское пожалование -
3 carta real
королевская грамота; привилегия, данная королем -
4 título real
королевская грамота, королевское пожалование -
5 charter
ˈtʃɑ:tə
1. сущ.
1) хартия, грамота The Great Charter The People's Charter United Nations Charter
2) право, привилегия, льгота;
документ, разрешающий создание университета, компании и других корпораций to apply for a charter ≈ предъявлять права на что-л. to take out a charter ≈ получать право на что-л. to grant a charter ≈ предоставить право to revoke a charter ≈ лишать права/привилегии, отбирать права, отбирать привилегии The company was granted a charter to trade in the occupied territory. ≈ Компании было предоставлено право торговать на оккупированной территории. Syn: privilege
1., immunity
3) устав
4) = charter-party
5) сдача напрокат( автомобиля и т. п.)
6) самолет, судно и т. п., совершающие чартерный рейс;
чартерный рейс;
чартерный отдых I was driving a charter to New Orleans. ≈ У меня был чартерный рейс в Новый Орлеан.
2. гл.
1) даровать привилегии;
предоставлять льготы;
давать разрешение на создание корпорации Syn: privilege
2., license
1.
2) фрахтовать( судно или самолет)
3) разг. брать напрокат, заказывать (автомобиль и т. п.) Syn: lease хартия, грамота;
- The Great C. (историческое) Великая хартия вольностей;
- The People's C. (историческое) программа чартистов (1838 г) ;
- * of pardon указ о помиловании;
- Constitutional C. конституция, основной закон;
- * hand почерк, которым написаны английские документы эпохи средневековья преимущественное право;
привилегия, льгота патент документ, содержащий согласие государственного органа на создание корпорации устав;
- C. of the United Nations Устав Организации Обхединенных Наций (морское) чартер, чартер-партия;
- time * тайм-чартер (договор о фрахтовании на срок) ;
сдача напрокат, прокат групповой туризм на зафрахтованном транспорте;
- this travel firm specialized in * это бюро путешествий специализируется на групповом туризме чартерный (о перевозках) ;
- * freight( морское) фрахт по чартеру давать или даровать привилегию, льготу выдавать разрешение на учреждение корпорации;
- the government *ed the new airline правительство разрешило создание новой авиалинии сдавать внаем по чартеру;
- the vessel was *ed to Mr. N. судно было сдано по чартеру г-ну Н фрахтовать;
- the vessel was *ed by Mr. N. судно было зафрахтовано г-ном Н давать напрокат, внаем, предоставлять в пользование по заказу брать напрокат;
нанимать, заказывать учреждать, создавать bareboat ~ чартер на судно, зафрахтованное без экипажа charter = charterparty;
time charter таймчартер, договор на фрахтование судна на определенный рейс ~ выдавать разрешение на учреждение корпорации ~ грамота, хартия, привилегия (пожалованная верховной властью) ~ грамота ~ давать льготу ~ даровать (привилегию) ~ даровать привилегию ~ договор фрахтования судна ~ документ, содержащий согласие государственного органа на создание корпорации ~ разг. заказывать, нанимать ~ льгота ~ право, привилегия ~ предоставлять в пользование по заказу ~ преимущественное право ~ привилегия ~ прокат ~ сдавать внаем ~ сдавать внаем судно по чартеру ~ сдача напрокат (автомобиля и т. п.) ~ сдача напрокат ~ устав ~ фрахтовать, сдавать внаем (судно) по чартеру ~ фрахтовать (судно) ~ фрахтовать ~ хартия, грамота;
the Great Charter ист. Великая хартия вольностей (1215 г.) ;
the People's Charter программа чартистов (1838 г.) ;
United Nations Charter Устав ООН ~ хартия ~ чартер, чартер-партия, договор фрахтования судна ~ чартер ~ чартер-партия Charter: Charter: Social ~ Социальная хартия (принята главами правительств государств-членов ЕЭС в Страсбурге в декабре 1989 г.) charter: charter: time ~ тайм-чартер ~ attr.: ~ member амер. один из основателей (какой-л.) организации ~ attr.: ~ member амер. один из основателей (какой-л.) организации member: charter ~ учредитель charter ~ (амер.) член-основатель (организации, корпорации) charter ~ член-основатель ~ of a ship фрахт судна ~ out сдавать внаем по чартеру charter = charterparty;
time charter таймчартер, договор на фрахтование судна на определенный рейс charterparty: charterparty мор., ком. фрахтовый контракт, чартерпартия corporate ~ устав корпорации corporation ~ устав корпорации demise ~ димайз-чартер (договор фрахтования судна без экипажа) full cargo ~ чартер-партия на весь груз ~ хартия, грамота;
the Great Charter ист. Великая хартия вольностей (1215 г.) ;
the People's Charter программа чартистов (1838 г.) ;
United Nations Charter Устав ООН lump sum ~ суд. люмпсум-чартер lump sum ~ суд. фрахтование на базе люмпсум lump sum ~ суд. чартер с твердой общей суммой фрахта marine ~ договор о фрахтовании судна marine ~ чартер marine ~ чартер-партия monthly ~ договор страхования судна с помесячной оплатой municipal ~ муниципальный устав open ~ суд. открытый чартер partial ~ суд. неполный чартер ~ хартия, грамота;
the Great Charter ист. Великая хартия вольностей (1215 г.) ;
the People's Charter программа чартистов (1838 г.) ;
United Nations Charter Устав ООН round trip ~ круговой чартер round trip ~ фрахтование судна на прямой и обратный рейсы royal ~ королевская грамота royal ~ королевская привилегия royal ~ королевский патент social ~ общественный контракт Charter: Charter: Social ~ Социальная хартия (принята главами правительств государств-членов ЕЭС в Страсбурге в декабре 1989 г.) charter = charterparty;
time charter таймчартер, договор на фрахтование судна на определенный рейс charter: charter: time ~ тайм-чартер time ~ чартер на срок trip ~ суд. рейсовый чартер ~ хартия, грамота;
the Great Charter ист. Великая хартия вольностей (1215 г.) ;
the People's Charter программа чартистов (1838 г.) ;
United Nations Charter Устав ООН voyage ~ рейсовый чартер -
6 charter
[ˈtʃɑ:tə]bareboat charter чартер на судно, зафрахтованное без экипажа charter = charterparty; time charter таймчартер, договор на фрахтование судна на определенный рейс charter выдавать разрешение на учреждение корпорации charter грамота, хартия, привилегия (пожалованная верховной властью) charter грамота charter давать льготу charter даровать (привилегию) charter даровать привилегию charter договор фрахтования судна charter документ, содержащий согласие государственного органа на создание корпорации charter разг. заказывать, нанимать charter льгота charter право, привилегия charter предоставлять в пользование по заказу charter преимущественное право charter привилегия charter прокат charter сдавать внаем charter сдавать внаем судно по чартеру charter сдача напрокат (автомобиля и т. п.) charter сдача напрокат charter устав charter фрахтовать, сдавать внаем (судно) по чартеру charter фрахтовать (судно) charter фрахтовать charter хартия, грамота; the Great Charter ист. Великая хартия вольностей (1215 г.); the People's Charter программа чартистов (1838 г.); United Nations Charter Устав ООН charter хартия charter чартер, чартер-партия, договор фрахтования судна charter чартер charter чартер-партия Charter: Charter: Social charter Социальная хартия (принята главами правительств государств-членов ЕЭС в Страсбурге в декабре 1989 г.) charter: charter: time charter тайм-чартер charter attr.: charter member амер. один из основателей (какой-л.) организации charter attr.: charter member амер. один из основателей (какой-л.) организации member: charter charter учредитель charter charter (амер.) член-основатель (организации, корпорации) charter charter член-основатель charter of a ship фрахт судна charter out сдавать внаем по чартеру charter = charterparty; time charter таймчартер, договор на фрахтование судна на определенный рейс charterparty: charterparty мор., ком. фрахтовый контракт, чартерпартия corporate charter устав корпорации corporation charter устав корпорации demise charter димайз-чартер (договор фрахтования судна без экипажа) full cargo charter чартер-партия на весь груз charter хартия, грамота; the Great Charter ист. Великая хартия вольностей (1215 г.); the People's Charter программа чартистов (1838 г.); United Nations Charter Устав ООН lump sum charter суд. люмпсум-чартер lump sum charter суд. фрахтование на базе люмпсум lump sum charter суд. чартер с твердой общей суммой фрахта marine charter договор о фрахтовании судна marine charter чартер marine charter чартер-партия monthly charter договор страхования судна с помесячной оплатой municipal charter муниципальный устав open charter суд. открытый чартер partial charter суд. неполный чартер charter хартия, грамота; the Great Charter ист. Великая хартия вольностей (1215 г.); the People's Charter программа чартистов (1838 г.); United Nations Charter Устав ООН round trip charter круговой чартер round trip charter фрахтование судна на прямой и обратный рейсы royal charter королевская грамота royal charter королевская привилегия royal charter королевский патент social charter общественный контракт Charter: Charter: Social charter Социальная хартия (принята главами правительств государств-членов ЕЭС в Страсбурге в декабре 1989 г.) charter = charterparty; time charter таймчартер, договор на фрахтование судна на определенный рейс charter: charter: time charter тайм-чартер time charter чартер на срок trip charter суд. рейсовый чартер charter хартия, грамота; the Great Charter ист. Великая хартия вольностей (1215 г.); the People's Charter программа чартистов (1838 г.); United Nations Charter Устав ООН voyage charter рейсовый чартер -
7 royal charter
1) Юридический термин: дарованная короной привилегия, королевская грамота, королевский патент, королевское пожалование2) Бухгалтерия: королевская грамота (о создании компании/организации)3) Деловая лексика: королевская привилегия -
8 Royal Charter
юр., брит. Королевская грамота (грамота, даруемая монархом; создает инкорпорированное учреждение или предоставляет уже существующему инкорпорированному учреждению особый статус; до возникновения современной компании с ограниченной ответственностью и законодательства о компаниях, облегчающего ее регистрацию, получение королевской грамоты было единственной возможностью создать компанию или учреждение, обладающее правами юридического лица; на основании Королевской грамоты подтверждалось право городов на местное самоуправление, были созданы старейшие коммерческие корпорации и высшие образовательные учреждения Великобритании; в настоящее время получение Королевской грамоты организацией или учреждением часто носит церемониальный характер, служит своеобразным знаком отличия, официальным признанием превосходства, стабильного функционирования или профессионального мастерства)See:Privy Council, limited company, Companies Act, company law б), corporation б), Chartered Institute of Personnel and Development, Chartered Management Institute, royal prerogative, borough, order in council, ceremonial, chartered, chartered company, city 1) б)
* * *
королевский устав: создание юридического лица по решению монарха, т. е. устав компании утверждается королем или королевой (устар.).* * * -
9 lettre
f••lettre morte — мёртвая буква, клочок бумагиà la lettre, au pied de la lettre — в буквальном смысле (слова), буквально; точноtraduire à la lettre — переводить дословноs'en tenir à la lettre de la loi — придерживаться буквы законаécrire [graver] en lettres d'or — писать золотыми буквамиles cinq lettres — чёрт побери (эвфемизм вместо merde)2) надпись (под гравюрой, указывающая сюжет)épreuve avant [après] la lettre — оттиск гравюры без надписи [с надписью]••lettre ministérielle, lettre de service — предписание; приказ( министра) о назначении на должностьlettre d'intention — письмо-поручительство; письмо о намеренияхlettre de mort бельг. — извещение о смертиlever les lettres — производить выемку писем ( из почтового ящика)••passer comme une lettre à la poste — 1) пройти гладко, легко, как по маслу 2) пройти быстро, незаметноlettre de rappel, lettres de récréance дипл. — отзывные грамотыlettre de maîtrise — патент на право самостоятельно заниматься ремесломlettre de mer — корабельный паспорт5) рел. послание6) pl уст. учёность, образованностьavoir des lettres — быть культурным, образованным человеком7) pl филология; литератураles belles-lettres, les lettres — художественная литература, словесностьfaculté des lettres — филологический факультет -
10 uniwersał
hist. uniwersał ист. универсал (документ)omnibus, złota rączka универсал (человек)samoch. kombi автотр. универсалgeod. teodolit uniwersalny геод. универсал (универсальный теодолит)* * *♂, Р. \uniwersału ист. универсал (королевская грамота)* * *м, P uniwersału ист.универса́л ( королевская грамота) -
11 albalà
сущ.ист. королевская грамота, королевская привилегия -
12 brevet
сущ.1) общ. аттестат, свидетельство, экзамен на получение диплома, (acte en) нотариально заверенный документ (характеристика, расписка и т.п.), диплом, патент, экзамен на получение свидетельства2) перен. гарантия3) ист. королевская привилегия, королевская грамота4) юр. подлинный экземпляр нотариально удостоверенного акта (передаваемый нотариусом заинтересованным лицам)5) офиц. (acte en) нотариально заверенный документ (характеристика, расписка и т. п) -
13 brevet
m1) диплом, аттестат, свидетельствоbrevet élémentaire, brevet d'études du premier cycle (B.E.P.C.) — свидетельство об окончании неполной средней школыbrevet d'instituteur — учительский дипломbrevet d'apprentissage — свидетельство, выдаваемое ученику мастером, у которого он прошёл обучениеbrevet de capacité en droit — свидетельство об окончании двух курсов факультета права (дающее право на исполнение должности нотариуса и др.)brevet de technicien — свидетельство техника (выдаваемое после трехлетнего обучения)2) патентdemande de brevet — заявка на патентdéposer le brevet — заявить патент3) ист. королевская грамота, привилегия4) экзамен на получение свидетельства, дипломаpasser son brevet — сдать экзамен (для получения свидетельства, диплома)5)(acte en) brevet — нотариально заверенный документ (характеристика, расписка и т. п.)6) перен. свидетельство, гарантия -
14 lettre patente
сущ.ист. жалованная грамота на имя парламента, королевская грамота -
15 breve
••* * *сущ.1) общ. княжеская грамота, королевская грамота, ладанка, точка (в азбуке Морзе), амулет, короткий, краткий, мимолётный, небольшой, непродолжительный, привилегия, талисман2) грам. краткий слог3) муз. целая нота -
16 ĉart·o
1. ист. (жалованная) грамота; reĝa \ĉart{}{·}o{}{·}o королевская грамота; 2. юр. хартия; la Granda Ĉ\ĉart{}{·}o{}{·}o Великая Хартия; 3. ком. чартер, контракт на аренду (транспортного средства); portempa \ĉart{}{·}o{}{·}o чартер на срок; porvojaĝa \ĉart{}{·}o{}{·}o чартер на рейс \ĉart{}{·}o{}{·}i vt нанять, арендовать, взять внаём, в аренду (транспортное средство) \ĉart{}{·}o{}ar{·}o ист. сборник грамот \ĉart{}{·}o{}ej{·}o ист. помещение для хранения грамот \ĉart{}{·}o{}ig{·}i ком. сдать внаём, в аренду (транспортное средство) \ĉart{}{·}o{}ist{·}o 1. специалист по древним грамотам; 2. чартист; хартист (сторонник хартии). -
17 rémission
f1) прощение; помилование; отмена наказанияrémission des péchés — отпущение греховlettres de rémission ист. — королевская грамота о помиловании••2) ремиссия, временное ослабление болезни -
18 albalá
-
19 chartered company
1) эк., юр., амер. (компания, организованная на основании правительственной концессии)See:2) эк., юр., брит. декретная компания* (компания, созданная на основе королевской хартии, а не закона "О компаниях" или постановления парламента)See:
* * *
декретная компания: компания в Великобритании, созданная на основе королевского декрета, а не закона о компаниях.* * *компания, созданная на основе королевского декретакомпания, которая была учреждена королевским декретом; в настоящее время такие компании учреждаются редко, преимущественно в тех случаях, когда королевская грамота требуется в целях повышения престижа -
20 kongebrev
- et1) ист. королевская грамота
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Гарель — «Гарель» La Harelle Страна … Википедия
Феофан (Богдан) Рпинский — архиепископ полоцкий, витебский и мстиславский (1576 1588 гг.). Происходил из земян Ошмянского повета. 15 декабря 1576 г. протопоп Феофан получил "утвердительный лист", т. е. жалованную грамоту польского короля и вел. князя литовского… … Большая биографическая энциклопедия
Глинский, князь Михаил Львович Дородный — получил воспитание в Германии при дворе императора Максимилиана. Затем долго служил Альбрехту Саксонскому и, пройдя все степени военной службы, снискал себе большую известность во время войны Альбрехта с Фрисландией. Родители кн. Г. и сам он… … Большая биографическая энциклопедия
Королевское статистическое общество — (англ. Royal Statistical Society) научное статистическое общество и профессиональная ассоциация статистиков Великобритании. Содержание 1 История 1.1 Ключевые фигуры … Википедия
Бобруйское староство — Проверить информацию. Необходимо проверить точность фактов и достоверность сведений, изложенных в этой статье. На странице обсуждения должны быть пояснения. Бобруйское староство (польск … Википедия
Главнокомандующий Канадскими вооружёнными силами — Commander in Chief of the Canadian Forces Commandant en Chef des Forces Canadiennes Соединение Канадские вооружённые силы Её Величества Требования Правящий монарх Канады, представленный генерал губернатором Канады Статус Действующий Сокращение… … Википедия
булла — ы, ж. 1) В Средние века в Западной Европе: императорская, королевская грамота, постановление. Золотая булла. 2) Послание, распоряжение, издаваемое римскими папами. • Этимология: От латинского bulla ‘папская грамота’ (← ‘ круглая печать’, ‘шар’).… … Популярный словарь русского языка
Леонтий Пельчицкий — (в миру Левко Зенькович или Захарьевич Ильяшович) епископ Пинский; еще при жизни отца своего, Холмского епископа Захария или Зиновия Ильяшовича, и по его желанию сделался Холмским и Белзским епископом, несмотря на то что кафедра эта грамотою… … Большая биографическая энциклопедия
Северо-Западная Англия — North West England Страна Великобритания Статус регион Включает 5 церемониальных графств Население (2001) … Википедия
Изгнание евреев из Испании — Альгамбрский декрет (исп. Decreto de la Alhambra) Изгнание евреев из Испании (Альгамбрский декрет) изгнание евреев из Испании, Сардинии и Сицилии указом правящей королевской … Википедия
Изгнание евреев из Испании (1492) — Альгамбрский декрет (исп. Decreto de la Alhambra) Изгнание евреев из Испании (Альгамбрский декрет) изгнание евреев из Испании указом правящей королевской четы Фердинанда II Арагонского и Изабеллы Католической, принятым в 1492 году в… … Википедия